Примеры переводов: жүгүртүү чөйрөсү
Kırgız
Rusça
Иштетүү чөйрөсү
Рабочая среда
Жүгүртүү каражаттарынын фонду.
Фонд оборотных средств.
Ушул Мыйзамды колдонуу чөйрөсү
Применение этого закона
Ушул Мыйзамдын колдонуу чөйрөсү
Область применения этого закона
Колдонулган укуктун аракет чөйрөсү
Сфера Действующим законодательством
Ушул Мыйзамдын иш-аракетинин чөйрөсү.
Сфера действия настоящего Закона.
процесс: көрсөтүлүүчү кызматтардын көлөмү же чөйрөсү;
Процесс: размер или спектр предлагаемых услуг;
Буюмдун келип чыккан жеринин аталышын укуктук коргоонун аракетинин чөйрөсү
Сфера применения правовой охраны наименования места происхождения товара
Жогоруда эскертилип кеткендей, жарандык коом көп түрдүүлүк менен айырмачылыктардын чөйрөсү.
Гражданское общество, как это было описано здесь, является сфера разнообразия и различия.
Демократиялуу, адилеттүү, гумандуу жана өзүнө камтыган чөйрөсү дагы окуу процессинде маанилүү.
Демократического, справедливого, гуманистической и инклюзивной среды также имеет важное значение в процессе обучения.
Бул - маалыматка түз (эс), орточолонгон (ой жүгүртүү) жолдор аркылуу жетүү менен байланышкан ишмердик;
Это деятельность, которая относится не к прямой (память), а опосредованным (рассуждение) доступ к информации.
Союзда, Союздун ар бир өлкөсү тарабынан салынуучу бир жолку төлөмдөн түзүлүүчү жүгүртүү каражаттарынын фонду бар.
Союз имеет фонд оборотных средств, который составляется из разового платежа, вносимого каждой страной Союза.
Ишкердик жүргүзүүчү субъекти тарабынан аныкталган кызматкерлердин чөйрөсү коммерциялык сырга мүмкүнчүлүк алышат.
Сотрудники диапазон которых определяется субъектом предпринимательской деятельности должны иметь доступ к коммерческой тайне.
Кыргызстанда сапатына (ыңгайлуулук, кызмат көрсөтүүлөр чөйрөсү) эмес, санына (инкубаторлордун саны) кароо жагдайы басымдуулук кылат.
В Кыргызстане вопрос о количестве (число инкубаторов), кажется, преобладают над вопросом качества (объектов, спектр услуг).
Ill Баптын чордонунда адамдын жашоо чөйрөсү: анын туракжайы, калктуу пункттарынын инфраструктурасы, ошондой эле айлана-чөйрөсү берилген.
Взаимоотношения местных общин, инфраструктуры, окружающей природной среды и вопросов развития человека находятся в центре внимания главы III.
Систем - Катышуучу тандап алган экспресстердин варианттарына толук көз жүгүртүү десе болгон бирдей өлчөмдөгү экспресстердин жыйындысы.
Система - совокупные выражает одного размера, представляющие полный перечень возможностью экспрессов, выбранных участником.
IV Бап жакырчылыкты четтөтүү көйгөйлөрүнө жана базалык социалдык тейлөөлөр чөйрөсү менен социалдык коргоо системасын өнүктүрүүгө арналган.
Глава IV посвящена вопросам искоренения нищеты и развития базовых социальных услуг и систем социальной защиты.
Алсак, бул дүйнө таанымдык мамиле АКШда ааламдык билим берүү, Россияда планетардык ой жүгүртүү, планетардык билим берүү деген аталыштарды алган.
Таким образом, в Соединенных Штатах в этом философский подход был назван глобального образования; в России он известен как все-планеты мышления и всей планетой образования.
Бул мамлекеттин аймагында таанылган мыйзамдуу төлөм каражаты. Ал, жүгүртүү каражаты, топтоо каражаты жана эсепке алуу бирдиги катары колдонулушу мүмкүн.
Законное средство платежа, признанное на территории государства. Используется в качестве средства обращения, накопления и единицы учета.
КМШ өлкөлөрү менен товар жүгүртүү 526,2 млн. АКШ долларын түзүү менен 11,3 пайызга, ал эми алыскы чет өлкөлөр менен 598,6 млн. АКШ долларын түзүү менен 43,2 пайызга өскөн.
Товарооборот со странами СНГ увеличился на 11,3 процента сделав US $ 526 200 000, а со странами дальнего зарубежья он увеличился на 43,2 процента, составив US $ 598 600 000.
Примеры переводов: жүгүртүү чөйрөсү
Kırgız
İngilizce
Иштетүү чөйрөсү
Operating environment
Жүгүртүү каражаттарынын фонду.
Working capital fund.
Ушул Мыйзамды колдонуу чөйрөсү
Application of this law
Ушул Мыйзамдын колдонуу чөйрөсү
Area of application of this law
Колдонулган укуктун аракет чөйрөсү
Scope of Applicable Law
Ушул Мыйзамдын иш-аракетинин чөйрөсү.
Scope of action of this Law.
процесс: көрсөтүлүүчү кызматтардын көлөмү же чөйрөсү;
Process: size or range of offered services;
Буюмдун келип чыккан жеринин аталышын укуктук коргоонун аракетинин чөйрөсү
Scope of Application of Legal Protection of the Appellation of the Place of Origin of Goods
Жогоруда эскертилип кеткендей, жарандык коом көп түрдүүлүк менен айырмачылыктардын чөйрөсү.
Civil society, as it has been described here, is a realm of diversity and difference.
Демократиялуу, адилеттүү, гумандуу жана өзүнө камтыган чөйрөсү дагы окуу процессинде маанилүү.
A democratic, fair, humanistic and inclusive environment is also essential during the process of studying.
Бул - маалыматка түз (эс), орточолонгон (ой жүгүртүү) жолдор аркылуу жетүү менен байланышкан ишмердик;
This is an activity that relates not to direct (memory), but mediated (reasoning) access to information.
Союзда, Союздун ар бир өлкөсү тарабынан салынуучу бир жолку төлөмдөн түзүлүүчү жүгүртүү каражаттарынын фонду бар.
The Union shall have a working capital fund which shall be constituted by a single payment made by each country of the Union.
Ишкердик жүргүзүүчү субъекти тарабынан аныкталган кызматкерлердин чөйрөсү коммерциялык сырга мүмкүнчүлүк алышат.
Employees the range of whom is determined by the subject of entrepreneurial activity shall have access to commercial secrets.
Кыргызстанда сапатына (ыңгайлуулук, кызмат көрсөтүүлөр чөйрөсү) эмес, санына (инкубаторлордун саны) кароо жагдайы басымдуулук кылат.
In Kyrgyzstan, the issue of quantity (number of incubators) seems to predominate over the issue of quality (facilities, range of services).
Ill Баптын чордонунда адамдын жашоо чөйрөсү: анын туракжайы, калктуу пункттарынын инфраструктурасы, ошондой эле айлана-чөйрөсү берилген.
Interrelations between local communities, infrastructure, the natural environment and human development issues are the focus of Chapter III.
Систем - Катышуучу тандап алган экспресстердин варианттарына толук көз жүгүртүү десе болгон бирдей өлчөмдөгү экспресстердин жыйындысы.
System - aggregate expresses of one size, representing a full enumeration of option of expresses selected by the participant.
IV Бап жакырчылыкты четтөтүү көйгөйлөрүнө жана базалык социалдык тейлөөлөр чөйрөсү менен социалдык коргоо системасын өнүктүрүүгө арналган.
Chapter IV focuses on issues of poverty eradication and development of basic social services and social safety systems.
Алсак, бул дүйнө таанымдык мамиле АКШда ааламдык билим берүү, Россияда планетардык ой жүгүртүү, планетардык билим берүү деген аталыштарды алган.
Thus, in the United States this philosophical approach was called global education; in Russia it is known as all-planet thinking and all-planet education.
Бул мамлекеттин аймагында таанылган мыйзамдуу төлөм каражаты. Ал, жүгүртүү каражаты, топтоо каражаты жана эсепке алуу бирдиги катары колдонулушу мүмкүн.
КМШ өлкөлөрү менен товар жүгүртүү 526,2 млн. АКШ долларын түзүү менен 11,3 пайызга, ал эми алыскы чет өлкөлөр менен 598,6 млн. АКШ долларын түзүү менен 43,2 пайызга өскөн.
Trade turnover with CIS countries increased by 11.3 percent having made US$ 526.2 million, and with non-CIS countries it increased by 43.2 percent, having made US$ 598.6 million.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
жүгүртүү чөйрөсү